Same-sex couples have been in American politics way longer than the Buttigiegs have been married