Julián Castro unveils education plan with focus on pre-K and tuition-free college