Pulitzer winner explains why America’s corrupt tax system is so unfair and — thanks to Republicans — has become even worse