Mueller concluded he couldn't indict the president — but suggested Trump could be criminally charged after leaving office