Leader of armed white 'militia' group that detained migrants at the border arrested by FBI