House Democrats are now demanding the testimony of a damning Mueller witness