GOP lawmakers in uproar after a military fort added a word in the interest of historical accuracy: It's 'revisionist history'