DHS Secretary Kirstjen Nielsen expected to resign — ending an illustrious tenure that included putting kids in cages