Beyoncé makes black feminism accessible in her Coachella film 'Homecoming' -- building on the education she's delivered for years