An immigration historian explains why ICE resurrected Kirstjen Nielsen's lie about 'fake families' at the border