A new Michael Cohen recording hurts his credibility. But it makes the case against Trump look even stronger