Justice Neil Gorsuch says no-one can sue to stop the government from establishing religion