Hundreds of inmates trapped without heat and power in Brooklyn jail as Polar Vortex grips the Northeast