Federal judge confirms prosecutors are still pursuing crimes tied to Michael Cohen's hush money payments for Trump