Jamal Knox allegedly threatened police officers with his music. Now the Supreme Court will decide his fate