Federal agency admits it gave Trump a pass by ignoring his potential violation of the Constitution