'Heil Hitler! Heil Trump!': Audience member reportedly throws 'Fiddler on the Roof' performance into chaos with anti-Semitic outburst