‘Like a Stephen King novel’: Former students accuse Missouri boarding school of ‘unspeakable’ abuse