New Documentary Showcases the Simple Stardom of Burt’s Bees Founder