Georgia Court Barred Families from Courtroom Unless Loved Ones Pled Guilty, Lawsuit Alleges