A New Lawsuit May Hold the Key to Keeping Polluting Animal Waste Out of Waterways