"Bruno" Banned in Ukraine For "Homosexual Perversion" and "Unjustified Display of Genitalia"

News & Politics

The BBC had this news report last Thursday, indicating that the movie Brunohas been banned in Ukraine* by the Ministry of Culture and Tourism.

Now, it does seem like rather a good thing, in some ways. A movie based entirely on exploiting homophobia for the enjoyment of bigots being banned, could be worse, yeah?

Until you dig into the reasons why.

First, the "good" reason. Cohen's previous movie, Borat, was also banned in Ukraine, for being offensive to their Kazakh allies and neighbors -- and rightly so. So Ukrainian officials were always going to be looking at this one closely.

But after that, the reasoning is ... a little problematic to progressives.

Just to avoid any suggestion that I'm misinterpreting the Ministry's directive, I present a translation I've done myself of the text found here. Bruno, they said:

Ñ��¾�´�µÑ€�¶�¸Ñ‚ ху�´�¾�¶�µÑ�Ñ‚�²�µ�½�½�¾ �½�µ�¾�¿Ñ€�°�²�´�°�½�½ÑƒÑŽ �´�µ�¼�¾�½Ñ�Ñ‚Ñ€�°Ñ†�¸ÑŽ �¿�¾�»�¾�²Ñ‹Ñ… �¾Ñ€�³�°�½�¾�² �¸ �¾Ñ‚�½�¾Ñˆ�µ�½�¸�¹, �³�¾�¼�¾Ñ��µ�ºÑ�у�°�»ÑŒ�½Ñ‹Ñ… �¿�¾�»�¾�²Ñ‹Ñ… �°�ºÑ‚�¾�² �² �¾Ñ‚�ºÑ€�¾�²�µ�½�½�¾ �½�°Ñ‚ур�°�»�¸Ñ�Ñ‚�¸Ñ‡�µÑ��º�¾�¹ Ñ„�¾Ñ€�¼�µ, �¿�¾�º�°�· �³�¾�¼�¾Ñ��µ�ºÑ�у�°�»ÑŒ�½Ñ‹Ñ… �¸�·�²Ñ€�°Ñ‰�µ�½�¸�¹, �½�µ�½�¾Ñ€�¼�°Ñ‚�¸�²�½ÑƒÑŽ �»�µ�ºÑ��¸�ºÑƒ, �¿Ñ€�¾Ñ��²�»�µ�½�¸Ñ� Ñ��°�´�¸�·�¼�°, �°�½Ñ‚�¸Ñ��¾Ñ†�¸�°�»ÑŒ�½�¾�³�¾ �¿�¾�²�µ�´�µ�½�¸Ñ�, чт�¾ �¼�¾�¶�µÑ‚ �½�°�½�µÑ�Ñ‚�¸ �²Ñ€�µ�´ �¼�¾Ñ€�°�»ÑŒ�½�¾�¼Ñƒ �²�¾Ñ��¿�¸Ñ‚�°�½�¸ÑŽ �³Ñ€�°�¶�´�°�½.

My translation thereof:

(the film) contains artistically unjustified display of genitalia, as well as homosexual sex acts in a frankly naturalistic manner, showing homosexual perversion, abusive language, sadism and anti-social behavior that may harm the moral education of citizens.

So it's not the homophobia, or the fact that it might offend or endanger Ukrainian gay people, but the fact that homosexual acts and male genitalia are inherently threatening to the moral fiber of Ukrainians generally.

And y'know ... I've gotta wonder whether they'd be so quick to ban it if it were women's genitals or lesbian sex acts being shown. It seems likely they'd hide behind the "artistically justified" thing.

Understand the importance of honest news ?

So do we.

The past year has been the most arduous of our lives. The Covid-19 pandemic continues to be catastrophic not only to our health - mental and physical - but also to the stability of millions of people. For all of us independent news organizations, it’s no exception.

We’ve covered everything thrown at us this past year and will continue to do so with your support. We’ve always understood the importance of calling out corruption, regardless of political affiliation.

We need your support in this difficult time. Every reader contribution, no matter the amount, makes a difference in allowing our newsroom to bring you the stories that matter, at a time when being informed is more important than ever. Invest with us.

Make a one-time contribution to Alternet All Access, or click here to become a subscriber. Thank you.

Click to donate by check.

DonateDonate by credit card
Donate by Paypal
{{ post.roar_specific_data.api_data.analytics }}
@2022 - AlterNet Media Inc. All Rights Reserved. - "Poynter" fonts provided by fontsempire.com.