Memo to the Media: Obama Did Not Invent 'Yes We Can'

Among the silly stories currently being peddled by the networks is the report that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has stolen Barack Obama's "Yes, we can" slogan in advance of his country's June 12th election. Earlier today, MSNBC host David Schuster interviewed Politico reporter Ken Vogel, who called it a "co-opting" of Obama's signature slogan.

This "analysis" draws from reports earlier this week about an election video featuring Ahmadinejad that shows him "pointing to the Farsi phrase Ma Mitavanim (We Can) on a blackboard," according to the Guardian. "The film is aimed at students and capitalizes on his former status as a university lecturer."

But the corporate press might want to do its homework. When it comes to the origins of "Yes, we can," Barack Obama invented the phrase in the same way that Al Gore invented the internet.

"Yes, we can" (or, less succintly, "Yes it can be done"), of course, is the English translation of "Sí, se puede" -- the official motto of the United Farm Workers, made famous by Cesar Chavez and Dolores Huerta in the 1970s.


Understand the importance of honest news ?

So do we.

The past year has been the most arduous of our lives. The Covid-19 pandemic continues to be catastrophic not only to our health - mental and physical - but also to the stability of millions of people. For all of us independent news organizations, it’s no exception.

We’ve covered everything thrown at us this past year and will continue to do so with your support. We’ve always understood the importance of calling out corruption, regardless of political affiliation.

We need your support in this difficult time. Every reader contribution, no matter the amount, makes a difference in allowing our newsroom to bring you the stories that matter, at a time when being informed is more important than ever. Invest with us.

Make a one-time contribution to Alternet All Access, or click here to become a subscriber. Thank you.

Click to donate by check.

DonateDonate by credit card
Donate by Paypal
{{ }}

Happy Holidays!