Whoops: Top GOP spin doctor says Iraq is a 'failure'... in Arabic

It's a small world after all. According to the Guardian UK:

Speaking in Arabic on al-Jazeera television Alberto Fernandez, director of public diplomacy at the state department's bureau of near eastern affairs, gave viewers an unusually sharp assessment of the administration's efforts in Iraq. He spoke in the past tense, as though it was all over.
"We tried to do our best [in Iraq], but I think there is much room for criticism because, undoubtedly, there was arrogance and there was stupidity from the United States in Iraq," he said.
Jonathan Steele's article is unusually sharp, even for the UK's liberal paper. After noting (without qualification and therefore implicitly accusing Bush of violating the Geneva Conventions) that Bush had twice bombed Al Jazeera, he writes that: "recently it has adjusted policy and started using its few Arabic-speakers to appear on discussions and debates. It thought it had found a good way to get its line across. But Mr Fernandez was franker than his paymasters expected."

And then, in a blatant violation of American journalistic standards, the article goes on to actually check on a statement it received from a spokesperson.

Upon learning of Fernandez's remarks, State Dept spokesman Sean McCormack -- an Arabic scholar, no doubt -- claimed that the remarks had been mistranslated. But:
... a transcript by the Associated Press confirmed the accuracy of Mr Fernandez's reported quotes.
Humpty Dumpty is about 2 inches from the ground. (GuardianUK)

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. AlterNet’s journalists work tirelessly to counter the traditional corporate media narrative. We’re here seven days a week, 365 days a year. And we’re proud to say that we’ve been bringing you the real, unfiltered news for 20 years—longer than any other progressive news site on the Internet.

It’s through the generosity of our supporters that we’re able to share with you all the underreported news you need to know. Independent journalism is increasingly imperiled; ads alone can’t pay our bills. AlterNet counts on readers like you to support our coverage. Did you enjoy content from David Cay Johnston, Common Dreams, Raw Story and Robert Reich? Opinion from Salon and Jim Hightower? Analysis by The Conversation? Then join the hundreds of readers who have supported AlterNet this year.

Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Help ensure AlterNet remains independent long into the future. Support progressive journalism with a one-time contribution to AlterNet, or click here to become a subscriber. Thank you. Click here to donate by check.

DonateDonate by credit card


Don't Sit on the Sidelines of History. Join Alternet All Access and Go Ad-Free. Support Honest Journalism.