What They Said / What They Meant