Private Names, Public Spaces