DURST: Black English

Since December is to hard news what Jamie Farr is to Ibsen, the whole world now knows of the Oakland, CA Board of Education's resolution requiring its teachers to understand and appreciate black English, and to say the response has been provocative is real similar to calling an oil refinery's sloughing pool unsuitable for pre school swimming lessons. The uproar over Ebonics, which is a contraction of ebony and phonics, has mainly managed to frighten white people who must be afraid fluency will be mandatory while ordering ribs. Funny how no one ever objected to Ivonics, or ivory phonics, which the black community has been quietly translating for generations. Allow me to decipher a couple of key phrases.Ivonics: "I'm sorry sir, but that position has just been filled."Real English: "As soon as I saw your raggedy black ass in my freshly scrubbed waiting room, it was."Ivonics: "Perhaps Madame et Monsieur would be more comfortable over here."Real English: "This table is within arm's reach of the chicken wings buffet."Ivonics: "Boy that Jordan kid can really play."Real English: "They've ruined the game."Ivonics: "Look at the craftsmanship. That Johnson sure is good with his hands."Real English: "He'd better be, cuz he ain't getting an office job."Ivonics: "Prop 209 is a way to end discrimination of all kinds in America."Real English: "We liked it better the old way."Will Durst thinks he's just scratched the surface of Ivonics.

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. AlterNet’s journalists work tirelessly to counter the traditional corporate media narrative. We’re here seven days a week, 365 days a year. And we’re proud to say that we’ve been bringing you the real, unfiltered news for 20 years—longer than any other progressive news site on the Internet.

It’s through the generosity of our supporters that we’re able to share with you all the underreported news you need to know. Independent journalism is increasingly imperiled; ads alone can’t pay our bills. AlterNet counts on readers like you to support our coverage. Did you enjoy content from David Cay Johnston, Common Dreams, Raw Story and Robert Reich? Opinion from Salon and Jim Hightower? Analysis by The Conversation? Then join the hundreds of readers who have supported AlterNet this year.

Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Help ensure AlterNet remains independent long into the future. Support progressive journalism with a one-time contribution to AlterNet, or click here to become a subscriber. Thank you. Click here to donate by check.

Close