On AlterNet: native tongues