On AlterNet: feliz navidad