comments_image -

Exclusive: Iraqi National Security Adviser Mowaffak Al-Rubaie responds to right wing and media misquotes... [VIDEO]

Quick to think Iraqis and Arabs are savages
January 10, 2007  |  
 
Advertisement
 

Mowaffak Al Rubaie, Iraq's National Security Adviser, seemed to tell CNN's Anderson Cooper in an interview on 3 January that Iraqis seen dancing around the body of Saddam Hussein were following some sort of tradition:

AL-RUBAIE: To the best of my knowledge and belief, and after I left the scene and came back, I was proud of what had happened, because we played by the book.
When the -- the video was released and -- or leaked -- I saw some untoward and wrongdoings. And this has to be addressed. And we need to do something about it.
COOPER: But you are proud of what you did witness? I mean, you -- I assume you heard the shouting. You heard -- you saw the dancing around his body, because I know you talked about that. Are you proud of that?
AL-RUBAIE: This is -- this a tradition of the Iraqis. When they do something, they -- they dance around the body, and they suppress their feeling.
Anderson, what is wrong with that? If that upset the feeling of some of the Arab nations and Arab rulers, I think that is tough luck to them.
Since then, numerous news outlets have interpreted his words to mean that dancing over a dead body is a custom. In the video above, it's clear that Al-Rubaie, whose native tongue is not English, could have said "body" but meant "thing." As in: They dance around the thing they're happy about.

It would be rather easy to misinterpret his words, but when your misinterpretation has HUGE implications for an entire people, you may want to, as a journalist, I don't know, check with an expert...

Al Rubaie responds...

Evan Derkacz is an AlterNet editor. He writes and edits PEEK, the blog of blogs.
submit to reddit

-
Email
Print
Share
LIKED THIS ARTICLE? JOIN OUR EMAIL LIST
Stay up to date with the latest AlterNet headlines via email
See more stories tagged with: iraq, saddam, islam, tradition
Advertisement
Most Read
Most Emailed
Most Discussed
On REDDIT
On DIGG
 
loading most read content ..
Advertisement
Pro-Coal Group Pays People to Wear Its Shirts at EPA Hearing

By Heather Moyer | Sierra Club

 
 
Kids Inundate NY Governor With Concerns About Fracking

By Seth Gladstone | Food and Water Watch

 
 
Shareholders, Top Doctors Demand McDonald's Assess its Health Impacts

By Sara Deon | Civil Eats

 
 
Republicans Block NY Minimum Wage Increase That Would Give 880,000 Workers a Raise

By Laura Clawson | Daily Kos

 
 
Why Don't TV Meteorologists Believe in Climate Change?

By Katherine Bagley, | Inside Climate News

 
 
New Book Says Teenage Obama Was a Huge Pot Head -- So Why Won't He Legalize It for the Rest of Us?!

By Kristen Gwynne | AlterNet

 
 
Pew Poll Finds Clean Energy Is A Political Wedge Issue for Republicans

By Stephen Lacey | Climate Progress

 
 
Mitt 'Not Concerned with the Very Poor' Romney Visits West Philly, Gets Lesson in Keeping it Real

By Kristen Gwynne | AlterNet

 
 
Corporate Media Stokes Racial Angst in Election Coverage

By Adele M. Stan | AlterNet

 
 
5 Things to Know About the Paycheck Fairness Act (The Next Big Legislative Battle for Women)

By Annie-Rose Strasser | Think Progress

 
 
 
 
 
loading ...
POWERED BY DIGG'S USERS
 
[ page served from web 1 ]